A nyár titkos vágyai akkor bontakoznak ki, amikor a dél-afrikai bombázó, Irena és a csávó Johannes a fagyott rinkre siklik. Irena érzéki ívei és buzgó szája találkozik Johannes lelkes farkával. Szenvedélyük lángra lobbant, ami forró, csiklandozó találkozáshoz vezet a jeges tájon.